Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - iepurica

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 401 - 420 spośród około 700
<< Poprzedni•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Następny >>
38
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Te amo cada dia mais. Até a próxima primavera!
Te amo cada dia mais. Até a próxima primavera!
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you more each day. Until next spring!
Rumuński Te iubesc din ce în ce mai mult pe zi ce trece. Până la primăvara următoare!
175
178Język źródłowy178
Angielski Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Registo das preferências de traduções
Chiński uproszczony 提交翻译喜好
Niemiecki Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumuński Abonare preferinÅ£e la traduceri
Turecki Çeviri tercihleri aboneliği
Szwedzki Översättningsinställningar prenumeration
Włoski Impostazioni delle preferenze di traduzione
Duński Oversættelser indstillinger abonnement
Kataloński Subscripció a les preferències de traducció
Bułgarski Уведомяване чрез email
Portugalski brazylijski Registro das preferências de traduções
Hiszpański Suscripción preferencias de traducciones
Serbski Odobrenje prevodilačkih preferenci
Fiński Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrajski תרגומים-העדפות-הרשמה
Chorwacki Prijevodi postavke
Grecki Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japoński 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Holenderski Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabski ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrainski Коли переклад
Węgierski Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalski अनुबाद - रोजाई - योगदान
Polski TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rosyjski Настройка подписки на переводы
Chiński 翻譯喜好訂閱
Bośniacki Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albański preferencat e perkthimeve të abonuara
Norweski Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Koreański 번역 속성 취소
Litewski Vertimai-parinktys-prenumerata
Czeski Zadání preferencí překladu.
Język perski اشتراک ترجیحات ترجمه
Słowacki Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonezyjski Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Łotewski TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Irlandzki Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings voorkeure intekening
Słoweński Prevodi prednostnih vpisov
11
Język źródłowy
Angielski Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Páginas para verificar
Rosyjski Страницы для проверки
Hiszpański Páginas a revisar
Chiński uproszczony 待审核网页
Niemiecki Zu prüfende Seiten
Polski Strony do sprawdzania
Holenderski Te kontroleren paginas
Rumuński Pagini de verificat
Turecki Kontrol edilecek sayfalar
Szwedzki Sidor att kontrollera
Włoski Pagine da controllare
Fiński Tarkistettavat sivut
Grecki Σελίδες προς εξέταση
Czeski Stránky ke kontrole
Duński Sider der skal kontrolleres
Kataloński Pàgines a revisar
Serbski Stranice za proveru
Bułgarski Страници за проверка
Portugalski brazylijski Páginas para verificar
Ukrainski Сторінки для перевірки
Hebrajski דפים לבדיקה
Arabski الصفحات للتدقيق
Chorwacki Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Węgierski Ellenörizni az oldalakat
Japoński ページをチェックしてください。
Chiński 需審議之網頁
Albański Faqe për t'u kontrolluar
Litewski Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francuski Pages à vérifier.
Bośniacki kontrola stranice
Norweski Sider at kontrollere
Estoński leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Słowacki Stránky čakajúci na overenie
Koreański 점검할 페이지
Łacina paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Język perski صفحات نیازمند بررسی
Islandski Síður til að athuga
Indonezyjski Halaman-halaman untuk diperiksa
Łotewski Lappuses pārbaudei
Irlandzki leathainigh le scrúdú
Gruziński გადასამოწმებელი გვერდები
Tajski หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
58
Język źródłowy
Angielski Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Языки, которые вы читаете и понимаете
Hiszpański Idiomas que puedes leer y entender
Chiński uproszczony 你能读懂的语言
Niemiecki Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polski Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Holenderski Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumuński Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
Turecki Okuyup anlayabildiginiz diller
Szwedzki Språk som du kan läsa och förstå
Włoski Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Fiński Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Grecki Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Duński Sprog du kan læse og forstÃ¥
Kataloński Idiomes que pots llegir i entendre
Serbski Jezici koje mozete da citate i razumete
Bułgarski Езици, на които можете да четете и разбирате
Portugalski brazylijski Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrainski Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalski Línguas que você saiba ler e entender
Hebrajski שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Chorwacki Jezici
Węgierski Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabski اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japoński あなたの読んで理解できる言語
Chiński 只限您看得懂的語言
Albański Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litewski Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Czeski Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Bośniacki jezici koje mozete citati i razumijeti
Francuski Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norweski Språk som du kan lese og skjønner
Estoński Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Koreański 읽고 이해할 수 있는 언어
Słowacki Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
Łacina linguae quas legite comprehenditeque
Język perski زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Łotewski Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandski Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonezyjski Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irlandzki Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruziński ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Tajski ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Wietnamski Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
59
Język źródłowy
Niemiecki schmertz
schmerz in mir
fuhr mich ans licht
liebes lied
ich will euer leben nicht
sunt nishte titluri...as vrea s mi le traduca cineva...plz;;)

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Angielski Pain
Rumuński Titluri
61
Język źródłowy
Holenderski duitse mensen
Kijk de volgende keer uit waar je loopt.
Het spijt me ik was met iets bezig.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Deutsche Leute
Angielski German people
Rumuński Germani
58
Język źródłowy
Rumuński EÅŸti tare...
Eşti tare scumpă şi haioasă şi mi-e drag de tine şi-mi vine să te sărut.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are
Portugalski brazylijski Você é
Hiszpański Tú eres...
139
Język źródłowy
Portugalski por favor dá-nos entendimento agora enquanto...
por favor dá-nos entendimento agora enquanto formos estudar para que possamos entender qual é a sua vontade e aplicá-la na nossa vida. Tudo lhe pedimos em nome do seu filho
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Angielski please, give us understanding
Rumuński Vă rugăm, acordaÅ£i-ne înÅ£elegere
223
Język źródłowy
Angielski Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski traduções "apenas o significado"
Rosyjski Перевод общего смысла
Chiński uproszczony 粗略翻译
Niemiecki Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Holenderski Enkel betekenis vertalingen
Rumuński Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turecki Yalnizca anlam çevirileri
Szwedzki "Endast innebörd"-översättningar
Włoski Traduzioni "Solo significato"
Grecki "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Duński Kun betydning - oversættelser
Kataloński Traduccions "Només el significat"
Ukrainski Переклад загального змісту
Portugalski brazylijski Traduções "somente o significado"
Hiszpański Las traducciones sólo el significado
Serbski "Samo značenje" prevodi
Hebrajski תרגומי משמעות בלבד
Fiński Vain merkitys - käännökset
Chorwacki Zahtjevi koji traže samo značenje
Bułgarski Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japoński 意味だけ翻訳
Chiński 只需意譯的翻譯
Węgierski Csak a jelentését forditani
Polski Tłumaczenia znaczeń
Albański Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bośniacki Prijevod samo znacenje
Norweski Kun mening oversettelser
Arabski ترجمة المعنى فقط
Estoński Ainult tõlgete tähendused
Koreański 의미만 번역
Litewski Prasminiai vertimai
Czeski Překlady jen významové.
Język perski ترجمه های فقط معنی
Indonezyjski Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Słowacki Preklady "Len význam"
Łotewski KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
Irlandzki Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Słoweński Pomensko prevajanje
64
Język źródłowy
Angielski A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Discussão-tradução-avaliação
Rosyjski Обсуждение перевода
Hiszpański Una discución sobre la traducción
Chiński uproszczony 附讨论译文
Niemiecki Diskussion zur Ãœbersetzung
Polski Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumuński Comentarii asupra traducerii
Turecki Bu çeviride bir tartisma var
Szwedzki Det finns en diskussion
Włoski Una discussione sulla traduzione
Fiński Keskustelua käännöksestä
Chorwacki Rasprava o prijevodu
Grecki Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Czeski Diskuze k tomuto překladu
Duński En diskussion om oversættelsen
Kataloński Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbski Diskusija o prevodu
Chiński 譯文相關討論
Bułgarski Обсъждане на превод
Portugalski brazylijski Uma discussão na tradução
Ukrainski Обговорення перекладу
Holenderski Een discussie over de vertaling
Arabski مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Węgierski Vita a forditàsrol
Japoński 翻訳に関する議論
Francuski Une discussion à propos de la traduction.
Litewski DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bośniacki postoji diskusija
Hebrajski יש דיון על תרגום זה
Albański Debat mbi përkthimin
Norweski Det er en diskusjon...
Estoński Selle tõlke üle käib vaidlus
Koreański 이 번역에 대한 토론
Łacina Hic est disputatio de hac traductione
Słowacki Diskusia k tomuto prekladu
Łotewski Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandski Umræða um þýðinguna
Język perski بحثی در مورد ترجمه
Indonezyjski Diskusi mengenai terjemahan
Gruziński თარგმანის განხილვა
Irlandzki Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrykanerski (język afrikaans) ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajski Perbincangan mengenai perterjemahan
Tajski มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Wietnamski một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbejdżański Tercüme Müzakire'liktir.
36
Język źródłowy
Angielski Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Requisitar um novo idioma alvo
Rosyjski Добавить новый язык
Hiszpański Solicita una nueva lengua de destino
Chiński uproszczony 申请新的目的语言
Niemiecki Neue Zielsprache anfragen
Polski Prośba o dodatkowy docelowy język
Holenderski Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumuński SolicitaÅ£i o limbă nouă
Turecki Yeni bir hedef dil talep et
Szwedzki Begär ett nytt “vitt” språk
Włoski Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grecki Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Czeski Žádost o nový cílový jazyk
Duński Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Kataloński Demana una nova llengua de destí
Portugalski brazylijski Solicite um novo idioma alvo
Ukrainski Додати нову мову перекладу
Francuski demander une nouvelle langue cible
Serbski Tražite novi ciljni jezik
Bułgarski Добави нов език за този текст
Arabski طلب لغة هدف جديدة
Fiński Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Węgierski Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Chorwacki novi ciljni jezik
Japoński 新たな目的言語を要請
Chiński 要求其他語种的翻譯
Nepalski नयाँ भाषा अनुरोध
Litewski Paprašyti vertimo kita kalba
Bośniacki zahtjev za novi ciljni jezik
Albański Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrajski בקש שפת מטרה חדשה.
Norweski Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estoński Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Koreański 새로운 타켓 언어 요청하기
Słowacki ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Łacina Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Język perski درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezyjski Permohonan target bahasa baru
Islandski Þýða á annað tungumál
Łotewski Pievienot jaunu valodu
Irlandzki Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruziński მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tajski ร้องขอภาษาใหม่
Wietnamski Yêu cầu chuyển ngữ
49
Język źródłowy
Angielski Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Cancelamento da assinatura
Rosyjski Отменить подписку
Chiński uproszczony 注销
Niemiecki Abbestellung
Polski Rezygnacja
Holenderski Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumuński Dezabonare
Turecki Çikis yap
Szwedzki Ta bort prenumeration
Włoski Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grecki Διαγραφή
Duński Frameld
Kataloński Cancel·lar la subscripció
Serbski Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Chiński 退訂
Bułgarski Отписване
Portugalski brazylijski Cancelamento de assinatura
Ukrainski Відписатися
Hiszpański Cancelar la subscripción
Arabski غير مشترك
Fiński Peruuta tilaus
Chorwacki obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japoński 購読中止
Węgierski érvénytelenités
Hebrajski איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalski यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albański Ç'regjistrim
Litewski Atsisakyti
Czeski Nepřeji si již dostávat tento typ oznámení
Bośniacki neimenovano
Francuski Je ne veux plus...
Estoński Tellimus tühistamata
Norweski Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Słowacki Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
Koreański 탈퇴
Łacina Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Język perski حذف اشتراک
Łotewski AtteikÅ¡anās
Islandski Afskrá
Indonezyjski Berhenti berlangganan
Irlandzki díshiniú
Gruziński მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Tajski ยกเลิกการรับข้อความ
104
10Język źródłowy10
Angielski Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Ferramentas automáticas de tradução
Rosyjski Автоматический перевод
Hiszpański Herramientas de traducción automática
Chiński uproszczony 自动翻译工具
Niemiecki Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Holenderski Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumuński Intrumente automate de traducere
Turecki Otomatik çeviri araçlari
Szwedzki Automatiska översättningverktyg
Włoski Strumenti di traduzione automatica
Grecki Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Duński Automatiske oversættelsesværktøjer
Kataloński Eines de traducció automàtica
Serbski Automatski alati za prevodjenje
Bułgarski Недопускане в сайта
Ukrainski Автоматичний переклад
Portugalski brazylijski Ferramentas automáticas de traduções
Fiński Automaattiset käännöstyökalut
Hebrajski כליי תרגום אומטי
Chorwacki Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japoński 自動翻訳ツール
Węgierski Automatikus fordítóeszközök
Chiński 自動翻譯工具
Albański Mjetet automatike të përkthimit
Arabski أدوات الترجمة الآلية
Polski Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bośniacki alati za automatsko prevodjenje
Francuski Outils de traductions automatiques.
Norweski Automatiske oversettelsesverktøy
Estoński Automaatsete tõlgete seadmed
Koreański 자동 번역도구
Litewski AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Czeski Automatické překladače
Słowacki Automatické nástroje na prekladanie
Język perski ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezyjski Alat penterjemahan otomatis
Łotewski Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Mongolski Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrykanerski (język afrikaans) Masjienvertalings
Tajski เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Słoweński Avtomatska prevajalna orodja
Wietnamski Công cụ chuyển ngữ tự động
157
Język źródłowy
Angielski Behavior, Stress Affect Alzheimer's Disease Risk
In some of the more than 500 Alzheimer's-related presentations at SfN, researchers shed new light on how diet, exercise, red wine consumption, and stress may lower or raise disease risk.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Comportament, riscul bolii Alzheimer
31
Język źródłowy
Włoski Amore mio ti amo tanto.Sei la mia vita.
Amore mio ti amo tanto.Sei la mia vita.
Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org



Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aime beaucoup mon amour. Tu es ma vie.
Rumuński Te iubesc enorm, dragostea mea. Tu eÅŸti viaÅ£a mea.
38
Język źródłowy
Polski ZAWISZA BYDGOSZCZ JEST JEDEN IV LIGOWY !!!
ZAWISZA BYDGOSZCZ JEST JEDEN IV LIGOWY !!!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Angielski ZAWISZA BYDGOSZCZ IS IN FOURTH LEAGUE!!!
Rumuński Zawisza Bydgoszcz este în liga a patra!!!
36
10Język źródłowy10
Rumuński pentru că vreau să ajung lângă inima taaaaaaa
pentru că vreau să ajung lângă inima taaaaaaa

Ukończone tłumaczenia
Angielski because I want to reach your heart
Holenderski omdat ik je hart wil bereiken
67
10Język źródłowy10
Rumuński Dar, atunci, care-i treaba cu tine? ÃŽÅ£i place de prietena mea ÅŸi vrei să fii cu ea?
Dar, atunci, care-i treaba cu tine? Îţi place de prietena mea şi vrei să fii cu ea?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Questions
Holenderski Vragen?
<< Poprzedni•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Następny >>